|
Сайт об иммиграции специалистов и рабочих Отзывы и вопросы иммигрантов |
|||||||||||
|
|||||||||||
Отзывы иммигрантов ← написать свой комментарийСпасибо! Ваше сообщение будет опубликовано сразу после проверки модератором Дарья 2015-04-28 11:09:13 Добрый день! Подскажите, пожалуйста, можно ли, имея it-бакалавра и магистра по переводу получить подтверждение Naati (+ IELTS на все 7 (academic)) или надо будет сдавать еще что-то или такое образование вообще не подойдет под требуемое "высшее образование в лингвистике не ниже бакалавра" ? Заранее спасибо! Денис Короткий 2015-04-29 07:56:10 Дарья, можно получить Professional level, если: ● в дипломе магистра о специальности написано черным по белому "Переводчик"; ● если академических часов в дипломе: Translating theory or practice минимум 210; ● если академических часов в дипломе: All translating or interpreting related units 400; ● если есть опыт работы переводчиком минимум 3 года; ● ну, и IELTS у вас есть. Дарья 2015-05-12 09:58:47 Денис, подскажите еще, пожалуйста, обязателен ли опыт работы переводчиком, если диплом я получу незадолго (0,5 -1 год) до планируемой подачи в NAATI ? Денис Короткий 2015-05-12 15:54:29 Дарья, опыт работы обязателен, но он вам начнет засчитываться только после получения диплома. Ирина 2015-04-27 01:29:47 Привет! Есть ли шансы уехать нашей семье в Канаду, Квебек:у меня высшее техническое образование (инженер-механик, железнодорожный ВУЗ), работала 3 года инженером-конструктором, и 3 года инженером-технологом (экология, энергосбережение), у мужа среднее спец. образование (железнодорожный колледж), 5 лет резчиком на станках, и ,3 года машинист на жел.дороге?Английский язык слабый. Нам 30 лет.Спасибо. Ксения 2015-04-17 17:41:18 Добрый день! Собираюсь получать подтверждение квалификации как письменный переводчик (Professional Translator) в NAATI, Australia. Диплом переводчика получен в 2007 г. Работать переводчиком начала уже на последнем курсе, в 2006 г, проработала в компании чуть меньше года (после окончания вуза - буквально пару месяцев). Затем переходила на административную должность и снова устроилась переводчиком в 2008 г. в другую компанию, где, проработав почти 5 лет, ушла в декрет. В декрете нахожусь уже почти 2 года (к моменту, когда соберу все документы и переводы для NAATI, будет как раз 2 года). Есть ли у меня шансы получить подтверждение квалификации с учетом декрета? Денис Короткий 2015-04-23 06:54:34 Ксения, конечно, есть! Собирайте все документы, переводите, заверяйте свою подпись у нотариуса - и шлите в NAATI. Удачи вам! Светлана 2015-04-15 22:48:53 Здравствуйте, подскажите можно ли для Австралии фрилансерский опыт работы (web-разработчик) засчитать за настоящий, работаю неофициально, те без отчисление в ПФ и налоговую, рефы от работодателей(заказчиков) будут. Илья 2015-04-15 20:37:54 Здравствуйте! Подскажите шансы на работу в Канаде. Мне 25 лет, не женат, образование высшее, менеджмент. Работаю вед. специалистом по импортным закупкам и логистике на крупном промышленном предприятии (сектор машиностроение). Язык англ. -up. int., франц. - beg. Был опыт работы в США по программе W&T. Гузель 2015-04-14 11:29:16 День добрый! 1) Какие у меня шансы на иммиграцию в Австралию? Мне 26 лет, замужем (муж юрист), имею диплом эколога (высшее,специалист 5 лет ), опыт работы по экологии (по диплому) 1г2мес, больше 3 лет опыт работы ГИС-специалистом (специальность близка к картографии). Английский - Elementary. 2)В случае если спец-ть в списке VETASSESS нужно ли подтверждать диплом? Татьяна 2015-04-08 13:29:25 Здравствуйте.Очень хотим с мужем уехать в Канаду.Есть двое детей.Оцените,пожалуйста,наши шансы.Образование у мужа средне-специальное(техник-строитель),35 лет,опыт работы:4 года каменщиком,9 лет- строительным мастером.Английский язык на стадии изучения.Рассматривали вариант с Квебеком,но уровень владения французким языком нулевой.Реально ли за год выучить язык и нужно ли обязательно сдавать тест? Александр 2015-04-06 01:04:18 Здравствуйте! Мне 29 лет, не женат, детей нет. Два образования: высшее педагогическое (физмат) и среднее-специальное строительное (мастер). Рассматриваю варианты иммиграции в Канаду и Австралию. В какую страну легче попасть и закрепиться? Работать хочу в строительной сфере. Заранее спасибо! Марина 2015-04-04 02:33:25 Здравствуйте! Интересуют шансы на иммиграцию в Новую Зеландию. Мне 31 год, есть сын 2г, не замужем. Я врач-хирург, стаж работы 8 лет. Общая хирургия есть в списке востребованных профессий. Но не понятно, как проходит переаттестация. Спасибо! Денис Короткий 2015-04-06 07:30:44 Марина, как раз подтверждение квалификации и является основной головной болью с вашей профессией и в Новой Зеландии и в Австралии. После дистанционного подтверждения, что ваш диплом и вы можете участвовать в настоящем skills assessment, нужно сдать теорию - экзамен PLAB = 145 фунтов, и потом конкретно прилететь в Новую Зеландию на квалификационные экзамены на лицензию врача на клинический экзамен NZREX Clinical = NZ$3,833.33. Сюда плюс авиаперелет и жизнь, пока готовитесь и сдаете экзамен. Сам клинический экзамен выглядит так: вас водят по нескольким кабинетам, на двери висит описание процедуры, а внутри инструменты и манекен или актер, нужно грамотно провести все манипуляции. Потом в следующий кабинет. И так далее. Минус: еще до иммиграции дополнительные расходы и стрессы. Плюс: сразу после иммиграции у вас уже есть лицензия, и можете практиковать. Андрей 2015-03-26 18:09:10 Добрый день! Обдумываю в настоящее время варианты эмиграции в Канаду/Австралию/Новую Зеландию. Сколько это стоит и сколько занимает по времени? Антон 2015-03-26 18:11:17 Андрей, стоимость всего процесса иммиграции - с визовыми сборами, пошлинами, переводом документов, медосмотрами и прочим - стоит 5000-9000 долларов (в зависимости от страны, типа визы, количества людей, которых вы возьмете с собой и прочего). По времени занимает от полугода до двух лет. |
На форуме говорят 05 мар Похороны в Англии 17 фев Португалия 16 фев Православие и перегибы 11 фев Перекрёстный опрос в DHS 09 фев Здравоохранение Японии 28 янв Монако |
||||||||||
Подписаться на новости
RSS новости
